sábado, 17 de setembro de 2011

Tradução da entrevista à AM Live!

Como postamos aqui o Paramore deu uma entrevista à AM Live! durante a sua passagem por Cingapura. Veja a tradução desta entrevista abaixo:
Entrevistadora: Vocês montaram o Paramore quando eram adolescentes, então vocês atingiram o sucesso muito cedo, então quando vocês começaram, vocês pensavam em mostrar suas músicas, ou o objetivo era mesmo dominar o mundo?

Hayley: Oh! (rindo) Definitivamente dominar o mundo! Não, eu acho que tudo que fazemos é apenas parte de estar apaionados pela música, ao menos eu espero que sim. Porque mesmo agora, que nós sabemos que estamos em outro nível e temos fãs esperando por novas músicas ou... entende... nós ainda queremos fazer coisas que nós amamos também, sabe? É tudo sobre se divertir com a música, redescobrir algumas coisas... E eu acho que a coisa mais legal sobre uma banda, sobre ser uma banda é que sempre vai ter alguém, em algum lugar, comprando o seu álbum... Não importa se daqui a 10 anos, uma menina de 13 anos ou um cara de 25 anos que acabou de sair da faculdade. Todo mundo que está descobrindo a música em algum ponto... Isso é o legal de fazer música... Nunca termina.
Entrevistadora: E o quanto vocês pensam que a música de vocês evoluíu desde o começo da banda?
Hayley: Muito!
Jeremy: Muito... Eu não sei, em cada álbum nós tentamos, lógicamente, melhorar, e em shows, e na turnê. As músicas se tornam sua segunda natureza, tipo... Mesmo se você não consegue pensar direito, você ainda continua... Você nunca quer fazer o mesmo álbum duas vezes. Nós nunca tentamos fazer isso e a gente nunca foca em fazer um álbum, isso vem naturalmente. E é isso que é legal, todas as vezes que vamos gravar ou escrever um novo álbum, nós estamos todos "eu não sei como isso vai sair, vamos ver"... Então é muito natural, sabe... Simplesmente acontece, eu acho.

Entrevistadora: As pessoas sentem que a música de vocês mudou desde a separação...
Taylor: É claro, tinha que mudar. Mas isso não é uma coisa ruim. Eu acho que era disso que tínhamos medo, mas estamos melhores do que nunca, você sabe, ainda estamos fazendo música e fazendo shows e não paramos. É claro que as coisas se tornaram um pouco mais difíceis, mas nós 3 como uma banda têm sido muito bom para nós e isso é o mundo para nós, porque nós sabemos que é uma grande coisa a se fazer, mas nós ainda estamos aqui e não temos planos de parar.
Entrevistadora: Os fãs querem saber se vocês estão procurando por novos membros, já que vocês eram 5 e agora são apenas 3.
Hayley: Oh, não, não estamos procurando "membros".. Para mim, agora, isso é o Paramore, nós três, sabe... Nós estamos fazendo isso juntos já há tanto tempo... E é assim que é e eu acho que nós estamos tão felizes com o jeito que as coisas estão agora e nós já fizemos nossos fãs passarem por muitas trocas de membros então vamos deixar assim, mas nós temos sempre outras pessoas conosco no palco, porque nenhum de nós toca bateria nos shows, então nós ainda precisamos de bateristas, e nós ainda gostamos de ter guitarras extras mas eles não são membros da banda, eles não são membros do Paramore, entende?
Entrevistadora: Vocês escrevem as músicas, me digam o que inspira as letras, por exemplo "The Only Exception"..

Hayley: Bom, essa é apenas uma música de amor, a única música apenas de amor que eu já escrevi, falando de letras... Eu acho que eu não costumo escrever sobre isso pois não é um tema que eu cresci convivendo com isso... É, isso foi inovador. E agora, do jeito que tudo tem se encaminhado para o novo álbum eu acho que é por aí que eu vou levar as letras.
Entrevistadora: É uma música ótima. Eu amo essa música.
Hayley: Muito obrigada!

Entrevistadora: Eu sou uma fã... 
Hayley: Muito obrigada, isso é ótimo!
OfficialPFCbr 

0 comentários:

Postar um comentário